Хавьер Фернандеc: «С Ханю у нас очень хорошие отношения – после соревнования можем выпить колы или пива»

Испанский фигурист Хавьер Фернандес рассказал о том, как проходят тренировки и Брайана Орсера.

– Вы работаете в группе Орсера, где так же тренируется олимпийский чемпион Юдзуру Ханю. Каково вам постоянно находиться рядом с главным соперником?

 – Когда мы тренируемся, то мы – члены одной семьи, а не соперники. Можем поддерживать друг друга в неудачные дни. Да и тренировки с такими спортсменами, как Ханю, заставляют тебя работать еще мощнее.

– А что происходит во время соревнований?

– Спокойно общаемся, никаких проблем. Одна из самых лучших вещей в нашем виде спорта в том, что 95 процентов фигуристов дружат друг с другом. После соревнований мы с Ханю можем выпить колы или пива. У нас отличные отношения.

– Говорят, что каждый месяц тренировок вам обходится в три тысячи евро.

– Это так. Федерация платит только половину суммы. Тренироваться в Канаде очень дорого. Даже питание дорогое. Но есть то все равно надо. Мама всегда говорила мне, что питание – это самое важное.

– В чем же причина того, что в Испании фигурное катание почти не развито?

– Главная причина в том, что у нас всего девять или десять катков на всю страну. С десятью катками невозможно сделать фигурное катание популярным. Чем больше стадионов, тем больше детей придет на занятия. Тогда будут шансы найти новые таланты, – рассказал Фернандес в интервью El Pais.

Материалы по теме


59 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Можно сказать, что он "сотворил" сам себя,
и уже с полной уверенностью утверждать,
что 23-летний Хавьер Фернандес Лопес( это его полное имя), сломал все испанские " стереотипы", перевернул сознание архаичных ретроградов-соотечественников, которые считали,что фигурное катание- это не спорт для мужчин.
Посещая тренировки старшей сестры Лауры, которая выступала в женском одиночном катании, он стал заниматься фк в 7 лет, что довольно-таки поздно.
Уроженца Мадрида всегда расстраивало, что в Испании ФК "не считали спортом", а люди говорили неприятные вещи.
" Надо мной смеялись, что я фигурист, но для меня это не имело большого значения..."
Конечно, он понимал,что ему будет очень трудно бороться за внимание с такими видами спорта, как футбол, теннис, велосипедный спорт, или "Формула-1". Но он всегда надеялся, что превратит фк в один из любимых видов спорта в Испании.
Его час пробил на ЧЕ- 2013г. в Загребе, где он завоевал первое в истории Золото для своей страны.
Взошла его ЗВЕЗДА!
Он получил "неожиданные" поздравления от Короля и Королевы Испании. Также и от премьер-министра.
А его любимая команда Real Madrid прислала ему трогательное письмо-адрес, которым он гордится.
Проведение Финала Гран-При в Испании стало возможным благодаря успехам талантливого и очень яркого спортсмена.
А Барселона увешана плакатами и рекламными щитами, с которых гостям столицы Каталонии улыбается счастливый Хавьер- отличный парень и любимец публики-
гордость нации!
+33
0
+33
Хави- невероятно дружелюбный, открытый молодой человек талантливый фигурист!
Как мне кажется, Испания должна гордиться таким спортсменом.
+23
-2
+21
Человек - позитив!Фернандес со многими дружен и находит общий язык!)
+19
0
+19
Кола, пиво. Юдзуру надо молоко с овсяным киселем пить, а то худышка- смотреть жалко.
+20
-3
+17
Мне кажется Хави очень добрый, дружелюбный и непосредственный человек, влюблённый в фигурное катание. И ему очень хочется, что бы в Испании прониклись этим замечательным видом спорта. Благодаря ему, конечно, Испания получила финал ГП и если эти соревнования помогут развитию ФК в стране это будет здорово.
Фернандесу желаю победить в Барселоне! Удачи!
+17
-1
+16
Хави -настоящий герой, для страны с зачаточным ФК и частичным финансированием. Неужели для испанского бюджета 1500 канадских долларов в месяц - это неподъемная сумма ради единственного в стране фигуриста топ-уровня? Да они за один ФГП в Барселоне на билетах эту сумму отобьют. Жмоты! А у нас вон сколько на Антипову потратили, хотя у нее совсем другие достижения. *********** Ну а то, что малыш Ханью ПЬЕТ ПИВО (!!!!!) меня просто добило!)))))) Куда только смотрит мама???
+15
-2
+13
Ответ valentin
Хави -настоящий герой, для страны с зачаточным ФК и частичным финансированием. Неужели для испанского бюджета 1500 канадских долларов в месяц - это неподъемная сумма ради единственного в стране фигуриста топ-уровня? Да они за один ФГП в Барселоне на билетах эту сумму отобьют. Жмоты! А у нас вон сколько на Антипову потратили, хотя у нее совсем другие достижения. *********** Ну а то, что малыш Ханью ПЬЕТ ПИВО (!!!!!) меня просто добило!)))))) Куда только смотрит мама???
"Малышу Ханью" двадцать лет на днях стукнуло. Ну и вряд ли он проводит все вечера в обнимку с бутылочкой пивка. )))
+11
-1
+10
Пусть они пьют , что хотят. Главное у них результаты. Они много делают для прославления своих стран и доставляют нам великое удовольствие выступлениями на соревнованиях. Фернандос и Ханью великие спортсмены, работяги . Даже когда у них неудачи все им прощаешь , лишь бы катались . Делема у меня , за кого болеть. У вас наверное тоже. Пусть победит сильнейший . Удачи!!!
+9
0
+9
Ответ Yury1
Надеюсь Ханю все-таки не пьет пиво/// Только когда сакэ запивает.
Саке без пива, деньги на ветер!
+8
-1
+7
Пиво и Юзуру? Как-то не вяжется!
+9
-2
+7
Хавьер мне видеться именно представителем мужского фигурного катания, не мальчишеского, не женеподобного, а именно мужского. Таких фигуристов мало
+8
-1
+7
Ответ christy@yandex.ru
Надеюсь Ханю все-таки не пьет пиво))
Да не волнуйтесь! У них там "пить пиво" не обязательно значит по-нашему "пить пиво"))
+6
0
+6
Ответ Selma
Самое забавное, что из текста интервью не следует, что пиво Хавьер пьет именно с Юдзуру. Он говорит, что выпить колы или пива можно с упомянутыми 95% фигуристов! Вот так трудности перевода сделали Юдзуру нарушителем правопорядка. :)
Кстати, да!!! Полезла в оригинал, и хотя я по-испански мало что в состоянии понять, но даже мне видно, что речь идет о том, какой дружный народ фигуристы, и что после соревнований "мы" (он говорит о фигуристах) "можем пойти выпить пива"... И нигде не сказано, что именно с Ханью ))))
+7
-1
+6
Трудности перевода ))))
Что сказал Хави на испанском:
Nos miramos y nos hablamos. No hay ningún problema. Es una de las mejores cosas que tiene este deporte: el 95% de los patinadores somos amigos unos de otros. Al terminar de competir nos vamos a tomar una cola o una cerveza por ahí. Tenemos muy buen rollo.
ссылка: http://deportes.elpais.com/deportes/2014/12/07/actualidad/1417973340_392883.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
Перевод, который нам предложили в этой статье: Спокойно общаемся, никаких проблем. Одна из самых лучших вещей в нашем виде спорта в том, что 95 процентов фигуристов дружат друг с другом. После соревнований мы с Ханю можем выпить колы или пива. У нас отличные отношения.
Испанский я не знаю, но где в фразе на испанском фамилия Ханю???
Я не увидела.
Скорее всего, из перевода нужно убрать "с Ханю" и останется:
Спокойно общаемся, никаких проблем. Одна из самых лучших вещей в нашем виде спорта в том, что 95 процентов фигуристов дружат друг с другом. После соревнований мы можем выпить колы или пива. У нас отличные отношения.
В общем, Хави отличный парень и может выпить колы или пива после
соревнований с кучей фигуристов, но при этом неизвестно что пьет Ханю)))
Ничего плохого в коле или пиве не вижу, лишь бы в меру )))
+6
0
+6
Самое забавное, что из текста интервью не следует, что пиво Хавьер пьет именно с Юдзуру. Он говорит, что выпить колы или пива можно с упомянутыми 95% фигуристов! Вот так трудности перевода сделали Юдзуру нарушителем правопорядка. :)
+6
0
+6
Ответ christy@yandex.ru
Надеюсь Ханю все-таки не пьет пиво))
Надеюсь Ханю все-таки не пьет пиво///
Только когда сакэ запивает.
+7
-2
+5
Можно сказать, что он "сотворил" сам себя, и уже с полной уверенностью утверждать, что 23-летний Хавьер Фернандес Лопес( это его полное имя), сломал все испанские " стереотипы", перевернул сознание архаичных ретроградов-соотечественников, которые считали,что фигурное катание- это не спорт для мужчин. Посещая тренировки старшей сестры Лауры, которая выступала в женском одиночном катании, он стал заниматься фк в 7 лет, что довольно-таки поздно. Уроженца Мадрида всегда расстраивало, что в Испании ФК "не считали спортом", а люди говорили неприятные вещи. " Надо мной смеялись, что я фигурист, но для меня это не имело большого значения..." Конечно, он понимал,что ему будет очень трудно бороться за внимание с такими видами спорта, как футбол, теннис, велосипедный спорт, или "Формула-1". Но он всегда надеялся, что превратит фк в один из любимых видов спорта в Испании. Его час пробил на ЧЕ- 2013г. в Загребе, где он завоевал первое в истории Золото для своей страны. Взошла его ЗВЕЗДА! Он получил "неожиданные" поздравления от Короля и Королевы Испании. Также и от премьер-министра. А его любимая команда Real Madrid прислала ему трогательное письмо-адрес, которым он гордится. Проведение Финала Гран-При в Испании стало возможным благодаря успехам талантливого и очень яркого спортсмена. А Барселона увешана плакатами и рекламными щитами, с которых гостям столицы Каталонии улыбается счастливый Хавьер- отличный парень и любимец публики- гордость нации!
Прекрасный сын своей страны. Классный парень , спокойно идет на общение, очень любит маленьких детей. Здоровья ему и успехов во всем!!!!!
+5
0
+5
А разве кто-нибудь продаст или подаст Ханью пиво?) Наверняка Хавьер берёт на двоих))
+8
-3
+5
Как тема пива зацепила! Вот ведь ветка про настоящее мужское фигурное катание))
+6
-1
+5
Фернандесу спасибо за пропаганду ФК в Европе. А Юдзуру надо заменить пиво и колу витаминными коктейлями:)
+5
0
+5
Ну конечно, заголовок про распитие пива с олимпийским чемпионом. Хотя интервью-то в оригинале не маленькое и, конечно, там больше о самом Хавьере. :)
+5
0
+5
Обидно будет, если Хави на родной земле не победит. Очень хочется ему пожелать заслуженной победы
+6
-1
+5
Интересно,а кто относится к этим пяти недружелюбным процентам ?
+5
0
+5
Ответ Natali555
Пиво и Юзуру? Как-то не вяжется!
Не пьёт он. Вы посмотрите на него. Всегда сок, вода, характер, как у ребёночка (в хор.смысле). Хави просто использовал образное выражение для мужиков.)
+5
-1
+4
Воронов о нем тоже хорошо говорил-- видать хороший парень этот Фернандес!
+4
0
+4
Ханю пьёт пиво? :) Никогда бы не подумала! (может безалкогольное? ) мне казалось, что спортсмены такого уровня не употребляют алкоголь в принципе.
+6
-2
+4
Хави очень талантлив и невероятно обаятельный . Сделать в Испании карьеру фигуриста мирового уровня очень сложно .
+4
0
+4
Можно сказать, что он "сотворил" сам себя, и уже с полной уверенностью утверждать, что 23-летний Хавьер Фернандес Лопес( это его полное имя), сломал все испанские " стереотипы", перевернул сознание архаичных ретроградов-соотечественников, которые считали,что фигурное катание- это не спорт для мужчин. Посещая тренировки старшей сестры Лауры, которая выступала в женском одиночном катании, он стал заниматься фк в 7 лет, что довольно-таки поздно. Уроженца Мадрида всегда расстраивало, что в Испании ФК "не считали спортом", а люди говорили неприятные вещи. " Надо мной смеялись, что я фигурист, но для меня это не имело большого значения..." Конечно, он понимал,что ему будет очень трудно бороться за внимание с такими видами спорта, как футбол, теннис, велосипедный спорт, или "Формула-1". Но он всегда надеялся, что превратит фк в один из любимых видов спорта в Испании. Его час пробил на ЧЕ- 2013г. в Загребе, где он завоевал первое в истории Золото для своей страны. Взошла его ЗВЕЗДА! Он получил "неожиданные" поздравления от Короля и Королевы Испании. Также и от премьер-министра. А его любимая команда Real Madrid прислала ему трогательное письмо-адрес, которым он гордится. Проведение Финала Гран-При в Испании стало возможным благодаря успехам талантливого и очень яркого спортсмена. А Барселона увешана плакатами и рекламными щитами, с которых гостям столицы Каталонии улыбается счастливый Хавьер- отличный парень и любимец публики- гордость нации!
Я в конце аж прослезилась! И при всем этом такие бабки ежемесячно!!! Могли бы 100% оплачивать!!!!!!
+4
0
+4
Ответ floret
Мне кажется Хави очень добрый, дружелюбный и непосредственный человек, влюблённый в фигурное катание. И ему очень хочется, что бы в Испании прониклись этим замечательным видом спорта. Благодаря ему, конечно, Испания получила финал ГП и если эти соревнования помогут развитию ФК в стране это будет здорово. Фернандесу желаю победить в Барселоне! Удачи!
Слушал его вью однажды на английском для франкоязычного спорт.канала : очень честный, скромный, адекватный парень)))
+4
0
+4
Я за пиво. Расслабляет и калорий меньше, чем в коле. )))
Редкостная гадость на мой взгляд - кола, сплошной сахар!
+3
0
+3
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий