Конференция главного редактора Sports.ru Ивана Калашникова
Друзья, конференция заморожена. Когда оттает, поговорим о футболе сборных, редакционной политике сайта и правописании имен собственных.
Мы называем его Лорик Сана – на французский манер. Правильно, безусловно, Цана – но исправлять сотни новостей и протоколов не очень хочется. Наш вариант все-таки ближе к оригиналу, чем Кана.
Секс-символ «России 2», медалистка Афин, муза российского хоккея и многие другие – фотогалерея Sports.ru представляет главных красавиц российского спортивного ТВ|0
Михаил Калашников, находясь в здравом уме и трезвой памяти, заявляет, что отныне поддерживает футбольный клуб «Манчестер Сити»|326
Sports.ru составляет сборную из тех, кто не поедет в Польшу, хотя мог бы|144
Рейтинг самых влиятельных персонажей российского футбола с учетом всего случившегося за последние двенадцать месяцев|78
Алексей Авдохин изучил планы спортивных федераций, мечтающих выиграть в Лондоне 100 медалей
Если вы еще не зарегистрированы на Sports.ru, то можете сделать это здесь. Также вы можете войти, использую учетную запись Facebook, ВКонтакте или с помощью OpenID.
Если вы еще не зарегистрированы на Sports.ru, то можете сделать это здесь. Также вы можете войти, использую учетную запись Facebook, ВКонтакте или с помощью OpenID.
Иван, здравствуйте.
У вас на сайте как и на многих других порталах Рунета неправильно переведена на русский фамилия выдающегося албанского футболиста Lorik’а Cana. На великом и могучем он Цана, а никак не Кана.
Пруфлинки:
1. Ролик с новостями албанского телеканала, отметка времени 00:20: http://www.youtube.com/watch?v...
2. Образец произношения на албанском на сайте Forvo: http://forvo.com/word/lorik_ca...
Всего доброго и спасибо за замечательный спортивный портал.