Эмиль Хегле Свенсен: «Хорошо, что сегодня мы расправились с Шемпом»

вот нормальный перевод вью Эмиля, без "жареных заголовков":
"Эмиль, десять выстрелов – десять закрытых мишеней. Это было приятное чувство впервые за какое-то время?
- Да, это было прекрасно. Я немного нервничал, когда уходил вместе с Симоном. Он показал хорошие качества в последних трех гонках, было приятно его обойти. Я просто бежал свою гонку, и кажется, это неплохо сработало.
Вы все чувствовали давление в связи с отсутствием подиумов на этой неделе?
- Скорее, не давление, но мы чувствовали, что нам нужна очень хорошая эстафета. Мы этого хотели и стремились к этому всем сердцем, и нам удалось победить сегодня. Мы почувствовали себя хорошо после немного трудной недели."

Это было красиво, Эмиль!

Да Эмиль сегодня был чертовски хорошо)поздравляем! и Йоханнеса конечно-творец победы он

Симону наверняка польстило, что с ним считаться стали)

и этот хороший перевод вы сделали с норвежского интервью Свенсена? если посмотрите ссылку, мой перевод сделан с его родного языка, а не с английского. очевидно, что они отличаются

Сложно не считаться с человеком, занимающим 2-ю строчку Тотала.

Во многом благодаря Йоханнесу норги выиграли гонку, но и Емеля не подкачал, сделал все без нервотрепки. Даже когда красные уступали по ходу эстафеты, не возникало ощущения проигрыша. Запас прочности чувствовался и итоговая победа закономерна.

потому что переводят криво:) сми же жутко любят сенсационные выражения

рад за эмильку! обретает потихоньку форму

Шемп становится грозой для таких титанов как Эмиль?)

Скромност не позволила Эмиля сказать Я. и к тому передай остальные ему эстафету 10-ым никак бы он Шемпа не сделал

мы, он имел ввиду команду, если бы Йоха ему не передал вместе с немцами этап, а Шемп выигрывал бы секунд 15, то уже не догнал бы, поэтому "мы".

В каком месте Эмиль хвалится? Дословно, пожалуйста.

да, замечательно, Эмиль, главное чтобы это был не локальный успех

А я вот как-раз сказал уже раз 5, что Сёме отдых нужен от эстафет пока. Иначе затаскают его к Чемпионату.

какие там семеро? намазал Шемп, не справился с давлением. Весь задор на личные гонки истратил

Норвежцы как начинают хвалится,потом проваливают,надеюсь сейчас так же будет

так сказал бы Мы сделали Немцев! или я сделал Шемпа, а то как то криво всё)))))

У нас там не тренеры и кураторы,а куча идиотов.Разве не понятно,что Яна на данный момент не эстафетчита.Катя глазырина-не финишер.Состав сам напрашивался:Глазырина-Трусова-Шумилова-Виролайнен.Вот тогда можно было на золото расчитывать.То что мы четвертые,полный провал тренерского штабаюА вот девченкам спасибо за гонку,они сражились как могли.

Шемп конешно на этом этапе, безусловно хорош, но это очевидно пока он не являеться непобедимым))) И в этом году он ещё не соперник Шипулину в борьбе за БХГ,

можно подумать что Шемп один бежал за Германию! какая глупость!

Так говорил бы "Я",а так:-( .... а бедного Шемпа ,наверно,тренеры с гамном сейчас дожовывают... он же тоже не автомат ,а человек ,я так за него болела.,а не за картонного орла "Свендсена,

Жаба душила что-ли?

запарили уже...
задабривают с одной стороны, а с другой ...так и норовятся в спину нож вставить

Ага, как отстрелял!!! Может же а)))

Эмиль незаметно переключилься с Фуркада на Шемпа, как-то игнорирует Шипулина)))

норги разубегутся в Нове-место, у себя на этапе тем более и на ЧМ будут в форме,с Симоном непонятно, у него пик формы сейчас, поэтому сложно сказать