НБА. Чонси Биллапс может стать генеральным менеджером «Пистонс»

Не-не. В оригинале нет ничего про роль ГМа:

"Pistons guard Chauncey Billups might want to transition into a different role as a front-office executive this summer" - просто роль в менеджменте.

Не будут брать вчерашнего игрока сразу в ГМы без опыта работы на управленческой должности.

Это слух от Митча Лоуренса был, я такие сам могу придумать.

безмерно уважаю Чонси и надеюсь, что у него получится освоиться в новой профессии. А руководство Детройта снова играет в какие-то непонятные игры. Им нужен профи, а они берут вчерашнего игрока, чтобы разгрести дюмарсовы завалы.

А какие там завалы? На Дюмарса не стоит кивать. Сейчас в Пистонз все прилично.
Виллануева и Стаки истекают (- 17 лям из платежки), у Смита и Дженингса, контракты достаточно хорошие (14 и 8, соответственно), пара молодых, хороших больших (Монро-Драммонд), недорогие добротные ролевики (Байнум, Синглер, Колдуэлл-Поп).
Относительно плохим контрактом можно считать Йеребко, но он будет истекающим.
Пик при них, если я не ошибаюсь.
Конечно, этот состав надо балансировать, работы много. Но есть и место под кепкой, и обменный материал.
Под определение "завалы" эта ситуация явно не попадает.

Подожди-подожди, Ром, это Пистонс. Месяц назад про Айзею слухи ходили...