НБА. «Хорнетс» останутся в Новом Орлеане - Баскетбол

Комиссионер НБА Дэвид Стерн сообщил, что сделка, по результатам которой «Хорнетс» смогут остаться в Новом Орлеане, близка к завершению. Достигнуто необходимое соглашение с властями города, а также решены вопросы по телеправам.

До тех пор пока «Хорнетс» не найдут нового владельца, правами на команду будет владеть лига.

Материалы по теме

4 комментария

С диалогами

Пользователь заблокирован

6 апреля 2012, 01:09

Ответ Роман Сприкут

А кто ж тогда переедет в Сиэтл к Мак-Гинну? В Анахайм к Самуэли? В Ньюарк к Шаку? В Сан-Хосе к Эллисону? Хорнетс остаются, Кингз остаются (пока что), Гриззлиз в кабале у аренды плоащдки на 20 лет, больше и не осталось никого вроде. В Орладно новую арену построили, Индиана вроде начинает выправлять ситуацию... Бакс что ли будут перевозить? (Что за город такой «Нью-Орлеан»? Я знаю только этот http://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_Орлеан а о Нью-Орлеане как-то не слыхал)

А что - википедия предлагает что-то постулированное? Или правильное? Пишут же в статье как произносится название города, и там ни «Нью», ни «Новый», ни «Орлеан» - всё произвольно.
Нью Йорк, но Новый Орлеан. Ага.
............лингвисты за работой? :)
Логика Лиги - недопущении сокращения географии - пока вроде как бы работает. Нетс нельзя считать провалом - они уехали - то за пару десятков милек.
Так что Давид, уходя показывает: еще лига не згинела :)

Rakoth

6 апреля 2012, 10:03

По идее надо или переводить полностью, то бишь «Новый Орлеан» или уже оставлять «Нью Орлин». А полутона вроде «Нью Орлеан» как-то не звучит.

Роман Сприкут

5 апреля 2012, 22:25

А кто ж тогда переедет в Сиэтл к Мак-Гинну? В Анахайм к Самуэли? В Ньюарк к Шаку? В Сан-Хосе к Эллисону?

Хорнетс остаются, Кингз остаются (пока что), Гриззлиз в кабале у аренды плоащдки на 20 лет, больше и не осталось никого вроде. В Орладно новую арену построили, Индиана вроде начинает выправлять ситуацию... Бакс что ли будут перевозить?

(Что за город такой «Нью-Орлеан»? Я знаю только этот http://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_Орлеан а о Нью-Орлеане как-то не слыхал)

Роман Сприкут

6 апреля 2012, 10:19

Ответ заблокированному пользователю

А что - википедия предлагает что-то постулированное? Или правильное? Пишут же в статье как произносится название города, и там ни «Нью», ни «Новый», ни «Орлеан» - всё произвольно. Нью Йорк, но Новый Орлеан. Ага. ............лингвисты за работой? :) Логика Лиги - недопущении сокращения географии - пока вроде как бы работает. Нетс нельзя считать провалом - они уехали - то за пару десятков милек. Так что Давид, уходя показывает: еще лига не згинела :)

1. Произношение в википедии указывается разное (а не произвольное - это варианты на разных языках), но заметьте, там нет ни одного варианта «Нью-Орлеан».

2. Если «Нью-Йорк» выбран показателем (почему не «Новая Англия?»), то тогда «Нью-Орлинз». И кстати там тире должно быть между словами. Да, лингвист за работой, неграмотность убивает.

3. Найдите мне хоть одну новость, хоть один документ, где был бы «Нью-Орлеан». Никто (кроме спортивных сайтов почему-то) не называет город «Нью-Орлеаном». Это какая-то дикая смесь французского с нижегородским.