http://www.sports.ru/ Вы можете подписаться на обновления этого блога с помощью френдленты Livejournal – и Liveinternet либо RSS – (подробнее об RSS – здесь). Дорогие друзья! Здесь я постараюсь рассказать о том, чем живет главный тренер лучшего клуба европейского баскетбола, и поделюсь с болельщиками и коллегами своими идеями, принципами, знаниями и впечатлениями. Dear friends! In this blog I’ll try to give you some ideas on the life of a head coach running the best club in European basketball. Here I will share my ideas, principles, knowledge and impressions with fans and colleagues. Этторе МЕССИНА – главный тренер баскетбольного ЦСКА, покоривший московских болельщиков своим стилем работы, интеллигентностью, нестандартностью высказываний. А главное – успешностью. За год работы с армейцами итальянский специалист выиграл все, что можно, став лучшим в чемпионате, Кубке России и Евролиге. Этторе не зря считается многими лучшим тренером Европы на данный момент: к своим 47 годам он успел выиграть несколько чемпионатов, Кубков и Суперкубков Италии, Кубок Сапорты, два трофея Евролиги с «Киндером» из Болоньи и серебро Евробаскета со сборной родной страны. Мессина всегда с радостью делится своими знаниями и впечатлениями, справедливо полагая, что тем самым и себя подталкивает к поиску чего-то нового. До конца нынешнего сезона он будет вести свой блог на «Спорт сегодня». CSKA fans and Russian sports writers loved Ettore MESSINA for his coaching style, intelligence, brilliant quotes and – last, but not least – for the titles he won for CSKA last year. His first season with Red Army team brought a Grand Slam – Russian championship, Russian Cup and Euroleague title. There is no doubt that Ettore is one of the most talented coaches in Europe in his 47. He already won a number of Italian championships, Cups and SuperCups, as well as Saporta Cup, two Euroleague titles with Kinder Bologna and Eurobasket silver medals with Italian national team. Messina is always happy to share his ideas as this, in his opinion, makes him look for something new to discover. It’s a great pleasure for Sports Today to publish the fruit of his open mind. http://www.sports.ru/i/logo_rss.gif http://www.sports.ru/ http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/286987.html Если говорить об основных отличиях между европейским и американским баскетболом, то первое, что приходит в голову, это габариты игроков. Просто потрясающе, насколько велики и атлетичны баскетболисты НБА. Меня особенно удивили в этом смысле позиции защитников и мощных форвардов. Именно здесь разница в физической подготовке между нашими парнями и игроками НБА особенно существенна. Посмотрите, что Блэйк Гриффин вытворил на днях, и у вас будет полное представление. Кроме того, парни в НБА – от разыгрывающих до центровых – обычно очень мускулистые, широкие в плечах. Это означает, что... Fri, 03 Feb 2012 13:21:17 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/286987.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/286988.html Speaking of basic differences between basketball in Europe and its NBA version, the first thing that comes to mind is probably the size. It’s really amazing how big and athletic NBA players are. Positions that really surprised me in this regard are guards and power forwards. That’s where the difference in athleticism between our guys and NBA players is especially huge. Just look at what Blake Griffin did the other day and you’ll get the picture. Also, NBA guys – from point guards to centers – are normally very wide, very muscular. That means, among other things,... Fri, 03 Feb 2012 13:23:14 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/286988.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/280139.html Даже не могу описать, с каким воодушевлением пишу новую главу этого блога. Из-за локаута сезон в НБА стартовал гораздо позже обычного. Я приехал в Америку 4 декабря. Перед началом тренировочного лагеря тренерский штаб провел серию встреч, на которых мы обсудили, как команда будет готовиться. Сам лагерь открылся 9 декабря и длился несколько недель. Регулярный чемпионат начался лишь на Рождество, но уже сейчас он в самом разгаре. Когда я пишу это, «Лейкерс» имеют 8 побед при 4 поражениях. Мы уступили в двух первых домашних матчах «Чикаго» и «Сакраменто», но затем... Wed, 18 Jan 2012 00:36:44 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/280139.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/280190.html I can’t stress enough how excited I am to open a new chapter of the blog. Because of the lockout, the NBA season kicked off much later than usual. I arrived in the USA on December, 4th. Prior to the training camp the Lakers’ coaching staff had a series of meetings where we discussed how the team was supposed to practice. The camp itself started on December, 9th and lasted for a couple of weeks. The regular season wasn’t on until Christmas but right now it’s already in full swing. When I’m writing this, the Lakers stand 8-4. We lost our first two home games to... Wed, 18 Jan 2012 06:17:04 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/280190.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/202368.html Через несколько дней после того, как я подал в отставку с поста главного тренера мадридского «Реала», мне позвонил вице-президент «Сан-Антонио» по баскетбольным операциям Дэнни Ферри и пригласил провести несколько дней в команде, посмотреть на тренировки. Стоит ли говорить, что я с радостью принял это предложение? Это была не только великолепная возможность пообщаться с Греггом Поповичем и посмотреть, как он работает с игроками, но и шанс изнутри увидеть, как функционирует клуб НБА. За время, проведенное в «Сперс», я также смог пообщаться и с Ману Джинобили. В... Thu, 16 Jun 2011 22:31:59 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/202368.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/209221.html Just a few days after I resigned from Real Madrid, San Antonio Spurs’ vice president of basketball operations Danny Ferry called and invited me to join the club for several days to observe practices and spend time with the team. Needless to say, I gladly accepted the invitation. It was a great opportunity to stay close to Coach Popovich and see how he was working with his players. Also, it was a chance for me to get to know how an NBA team functions from an insider’s perspective. The time spent with the Spurs also let me reconnect with Manu Ginobili. Over the last 10 years we... Sat, 09 Jul 2011 01:36:47 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/209221.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/147811.html В этом сезоне в рамках Евролиги мы выступаем очень неровно, чередуя взлеты и падения. Можно вспомнить несколько по-настоящему воодушевляющих побед, например, как над «Уникахой» дома, над «Лоттоматикой» в Риме и, конечно, наш триумф в противостоянии с «Олимпиакосом» в Мадриде. При этом мы лишь один раз победили на выезде и провели совершенно бездарный матч с «Шарлеруа» – наверное, худший для нас в этом году. Совершенно точно можно сказать, что проблески потенциала у «Реала» определенно есть. И все же мы очень нестабильны в двух аспектах... Wed, 19 Jan 2011 16:42:55 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/147811.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/147810.html We’ve had too many ups-and-downs in the Euroleague so far this season. There were some really encouraging wins, like versus Unicaja at home, Lottomatica in Rome and, of course, that triumph in the clash with Olympiacos in Madrid. Then again, we only won once on the road and had a very rough game against Charleroi – probably, our worst showing of the season. One could say that flashes of potential are definitely there for Real Madrid. Still, two primary areas of inconsistency for us are defense and shooting the ball. I mean, the team has been good at most offensive aspects except... Wed, 19 Jan 2011 16:42:06 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/147810.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/133488.html Нет никаких сомнений в том, что сейчас ЦСКА переживает очень непростые времена. Это все очень болезненно для всех – для тренера Вуйошевича, для руководства и игроков. Такова жизнь: если дела не ладятся, готовьтесь принять на себя часть ответственности. Я хотел бы пожелать всего самого лучшего этой команде – парням, за эти годы доказавшим, что они не только исключительно хороши в баскетболе, но и являются сердцем этого клуба. Уверен, они будут сражаться за выход в Топ-16 до последней капли крови. Красной Армии будет непросто, но, уверен, что игроки проявят все свои самые лучшие... Tue, 30 Nov 2010 19:06:31 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/133488.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/133607.html For sure, this is a difficult moment for CSKA. It’s tough for everybody – coach Vujosevic, management, players. That’s how it is, if things don’t go well, everyone has to bear a share of responsibility. I just want to wish all the luck in the world to this group of players – guys who’ve proven over the years that they are not only exceptionally good at basketball, but are also the heart of this club. I’m sure they’ll fight until the last drop of blood to get into the Top 16. It won’t be easy for the Red Army club but I believe the players will once... Wed, 01 Dec 2010 00:11:09 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/133607.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108952.html Официально тренировки «Реала» начались в пятницу, 27 августа, но уже до этого игроки в течение 15 дней занимались по индивидуальным программам с тренером по физической подготовке Хуаном Траперо, так что все они находятся в хорошей форме уже сейчас. Разумеется, из-за чемпионата мира в данный момент мы занимаемся в неполном составе. Как бы то ни было, после двух дней занятий в тренажерном зале парни приступили к игровым тренировкам и оттачивают технические элементы. 4 сентября мы отправимся в Валенсию на первую контрольную встречу, еще через четыре дня «Реалу» предстоит... Wed, 01 Sep 2010 11:09:27 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108952.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108951.html Official practices for Real Madrid started on Friday, August 27th, but players had already gone through a 15-day period of individual workouts with the strength and conditioning coach Juan Trapero by that time, so they are in good shape. Of course, we don’t have full squad at the moment because of the World Championship. Anyway, after two days of physical sessions guys proceeded to work with basketballs, honing their technical skills. On September, 4th we’ll go to Valencia for our first exhibition game, four days later Real Madrid will play Khimki and after that we’ll go on to... Wed, 01 Sep 2010 11:08:19 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108951.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108622.html Не секрет, что многие звезды, обычно радующие своей игрой на международных соревнованиях и выкладывающиеся по полной, защищая цвета сборных, не поехали на чемпионат мира этого года либо из-за травм, либо потому, что восстанавливаются после повреждений. Этот очевидный для всех факт заставляет вновь поднять извечный вопрос – подходящее ли это вообще время года для того, чтобы проводить важнейшие баскетбольные турниры? Если честно, я бы предпочел, чтобы подобные чемпионаты проводились сразу по завершении сезона – в конце июня или в начале июля. Здесь я говорю только о Евробаскете и... Tue, 31 Aug 2010 10:27:30 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108622.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108624.html It’s no secret that many star players who usually display their talents in international competitions and give their all to their respective countries do not play in the World Championship this year because they are either injured or recovering from injuries. This obvious fact once again brings up old question – is this really an appropriate time of year to stage major basketball events? To be honest, I’d rather prefer those tournaments to be held right after the season, in the end of June or in early July. I’m talking about Eurobasket and World Championship here, Olympic... Tue, 31 Aug 2010 10:29:11 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/108624.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/92049.html Сразу же после вылета из плей-офф мы с руководством мадридского «Реала» условились, что проведем отдельную встречу, дабы обсудить прошедший сезон и планы на будущее, перед тем как делать какие-либо публичные заявления и оценки. Так что сейчас я должен попросить набраться терпения всех читателей, кому интересен анализ выступления «Реала» в этом году. Обязательно вернусь к этому в свое время. Пока же просто резюмирую путь «Реала» в плей-офф испанской лиги – мы начали с домашнего поражения от «Кахасоля», затем взяли два матча и прошли в следующий... Tue, 15 Jun 2010 19:27:23 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/92049.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/92053.html Right after Real Madrid’s season ended, together with the club’s management we have reached an agreement that before we make any comments and assessments for the media, we’re going to sit down for a meeting to evaluate the season and discuss the club’s plans for the future. So, right now I have to ask all my readers who are interested in analysis on how Real Madrid fared this year to be patient. I’ll get to that point when the time is right. Still, just to give you a short summary of how the ACB play-offs went for Real Madrid – we started it with a home loss to... Tue, 15 Jun 2010 19:42:42 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/92053.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/89179.html Мне кажется, что будет вполне уместно, если я выскажусь по поводу последних событий в российском баскетболе. Под этим я само собой подразумеваю судейский скандал. Совершенно определенно еще очень рано говорить о том, что является доказанным, а что нет, в отношении всей этой ситуации, но нельзя не заметить, что российское первенство отличается от всех основных баскетбольных чемпионатов Европы (например, Италии, Греции или Испании), в большинстве которых лиги полностью независимы от национальных федераций. В то же самое время система назначения судей на матчи варьируется в зависимости от... Mon, 31 May 2010 15:39:36 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/89179.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/89183.html I believe it would be appropriate for me to offer a short comment on the recent developments in Russian basketball. And by that I mean the referee scandal, of course. It’s definitely too early to tell what’s true and what’s not in regard to that situation, but one can’t help noticing that Russia differs from all major basketball nations in Europe (like Italy, Greece or Spain) most of which have Leagues that are totally independent from the respective Federations. At the same time, the system of referees’ appointment varies from one country to another. Like, in Spain... Mon, 31 May 2010 15:46:07 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/89183.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/88736.html Чтобы подвести итоги Финала четырех Евролиги, который состоялся в Париже, хотелось бы сказать, что мне было очень приятно наблюдать за тем, какое достоинство и старание продемонстрировал ЦСКА на протяжении всего турнира. Знаете, перед матчем за третье место все выражали сомнения, что для игроков, которые каждый год за последние восемь лет оказывались в финальной стадии и несколько раз побеждали, такие поединки по-прежнему имеют какое-либо значение. Но это далеко не так! Страсть и самопожертвование во встрече с «Партизаном» отвечали высочайшим стандартам выступлений ЦСКА. Они... Fri, 28 May 2010 16:44:15 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/88736.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/88744.html Just to round up the topic of the Euroleague Final Four in Paris, I would say it was great to witness the effort and dignity shown by CSKA during the tournament. You know, prior to the third-place game one might’ve wondered if the value of such contests had diminished for the players who’ve been to the Final Four year after year and won it all several times. Far from it! The effort and determination in that game versus Partizan was up to the highest standards of CSKA’s tradition. They played hard, fought until the final whistle and were rewarded with another glorious victory.... Fri, 28 May 2010 17:32:47 +0400 http://www.sports.ru/tribuna/blogs/messina/88744.html